More Photos of the 2016 Keelung International Marine Environmental Art Project

It is now the last week of the 25 days of the residency in Keelung for the 7 international artists, and they are hard at work in the hot sun! Here you can see some photos of the progress on the large outdoor sculpture installations.

不知不覺已經是創作的最後一週了,炙熱陽光下工作的藝術家專注地工作著~

 

Ester Fabregat of Spain is making seven “Keelung Air Swimmers” and now finishing number 7! She will be putting in 7 holes to install the “swimmers” on tall bamboo poles this week.

Ester 已經完成製作七個“飛天泳士”了!接下來她將要前往基地,豎立起這些巨型的飛天泳士們~

ester and volunteer IMG_3657 Ester working IMG_4470

 

Patrick Demazeau of France is working now on Broom #14 of the 15 he is creating for his installation “A Good Blow of Brush to Clean the Ocean”.

Patrick也幾乎要完成他的十五支“掃把救星”了!

Patrick IMG_3700 patrick and broom 14 IMG_4547 Patrick IMG_4488

 

Piotr Wesolowski of Poland has just completed tying all the bamboo poles together with natural rope.  The next step for his artwork titled “Inside/Outside is to add the recycled fishing net on the inside of the tall bamboo structure.

Piotr也完成了“內外之境”的外型主架構,接著他將會編織魚網於架構內部。

Piotr IMG_3675 Piotr volunteer close IMG_3679 Piotr volunteer IMG_3677

 

Regine Neumann of Germany is working hard now with lots of volunteer help to finish here large “iceberg”.  She is making this work of bamboo poles joined with bamboo nails and natural rope, and she plans to cover the huge structure with recycled white fabric to give the appearance of a giant iceberg on the coast in Keelung, Taiwan.

Regine得到了許多志工的協助,共同完成“冰山一角”主支柱們,接著她計畫為冰山一角鋪上一層雪白的外衣~

Regine IMG_3648 Regine IMG_3693 Regine showing making bamboo nails IMG_3654 Regine IMG_3693 Mr. Zhone helps Regine IMG_4506

 

Tsuneo Sekiguchi of Japan is now working outdoors at his site in Chaojing Park to complete his “Keelung Rainbow Hut”.  He dug out around the bottom half of his globe-like bamboo structure so it will sit into the earth.  Volunteers are helping to weave the remaining parts of the top half. Tsuneo will put bamboo poles into the ground next week to anchor the artwork.  Then he will put the bamboo structure together, cut out an opening and finish up his installation with a bamboo seat inside the hut and a small pond with mirrors on it to make the rainbows on the inside walls of the hut.

関口已經將“彩虹球屋”移至戶外,持續進行最後的裝置工作。志工們也努力地協同作業,最後您將在潮境公園看見完整的創作品。

Tsuneo and volunteer working inside IMG_4538 tsuneo and volunteers IMG_4481 Tsuneo digging IMG_4477 tsuneo volunteers IMG_4475 Tsuneo working IMG_4473

 

Yi-shiuan Li of Taiwan is working on her installation “Sea Creature Gods” and has moved the 5 “creatures” outside to install them in the grass near the railroad station at the NMMST.  She has also started to prepare the earth/clay to put on the outside of the bamboo and recycled net structures.

李怡宣的“海中之靈”也已將五個神祇雕塑移至海科館站旁的草地上,持續進行最後的工作!

Yi-shiuan earth ready to put on IMG_4531 Yi-shiuan putting in first creature IMG_4529 Yi-shiuan sifting earth IMG_4467 Yi-shuian putting in closer IMG_4532

 

Keep watching this Blog to see the final photos of the installations.  The opening ceremony and tour of the artworks will be Sunday, June 5.  See the Museum’s website for more information at http://nmmst.gov.tw

This art project is curated by Jane Ingram Allen, and the photos on this blog are by Timothy S. Allen (http://allentimphotos2.wordpress.com)

感謝本次參展的藝術家們、藝術推手以及學生們的參與,讓此次的計劃更臻完美。請持續關注我們的部落格、海科館臉書來追蹤更多「潮藝術」的消息~

六月5日本次潮藝術將盛大開幕,歡迎蒞臨。

策展人Curator: Jane Ingram Allen

攝影 Photographer: Timothy S. Allen (allentimphotos2.wordpress.com)

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s